《格言聯璧》之學問類參考譯文

收吾本心在腔子里，是圣賢第一等學問;

盡吾本分在素位中，是圣賢第一等工夫。

[譯文]:把仁心存在自己心中是先賢的最高學問，行為中盡自己的本分是圣賢的最高功夫。

--------------------------------------------------------------------------------

萬里澄澈，則一心愈精而愈謹;

一心凝聚，則萬里愈通而愈流。

[譯文]:事理明白則心愈能清楚而專一，心能專一則事理愈能通達流暢。

--------------------------------------------------------------------------------

宇宙內事，乃已分內事;

已分內事，乃宇宙內事。

[譯文]:將宇宙萬物的事視為自己的事，自己的'事也就是宇宙萬物的事。

--------------------------------------------------------------------------------

觀天地生物氣象，學圣賢克己工夫;

下手處是自強不息，成就處是至誠無息。

[譯文]:觀察天地萬物自然的景象，學習圣賢克己養性的工夫。行動上就是身體力行，奮斗不止，而最終的目的就是存誠自然。

--------------------------------------------------------------------------------

以圣賢之道教人易，以圣賢之道治己難。

以圣賢之道出口易，以圣賢之道躬行難。

以圣賢之道奮始易，以圣賢之道克終難。

圣賢學問是一套行王道必本天德。

后世學問是兩截不修己只管治人。

[譯文]:以圣賢的道理教導別人很容易，自己實踐卻是不容易的事。以圣賢的道理開始奮斗很容易，但堅持到底卻很難。圣賢的道理與實踐相結合，行仁政必本于德性。后代則相反，學問與實踐不能統一，不修持自己的德性，而只管治理別人。

--------------------------------------------------------------------------------

接人要和中有介，

處事要精中有果，

認理要正中有通。

[譯文]:待人要平和而有原則，待事要明確果斷，待理要正直而通達。

--------------------------------------------------------------------------------

古文學者，得一善言，附于其身。

今之學者，得一善言，務以悅人。

[譯文]:古時的學者，得一嘉言便身體力行;現在的學者得一嘉言則希望取悅別人。

--------------------------------------------------------------------------------

心不欲雜，雜則神蕩而不收。

心不欲勞，勞則神疲而不入。

[譯文]:心境不能雜亂，雜亂則精神恍惚而不能專心，心不能勞累，心勞累則精神疲倦，就沒有收獲。

--------------------------------------------------------------------------------

心慎雜欲，則有余靈。目慎雜觀，則有余明。

[譯文]:內心摒除雜念則自然清明。眼睛不看雜亂景物則自然清澈。

--------------------------------------------------------------------------------

把意念沉潛得下，何理不可得!

把志氣奮發得起，何事不可做!

[譯文]:使意念沉穩，任何事理都能通達。有志發憤圖強。任何難事都能成功。