在我們班，同學們都叫我“小翻譯”。其實，我以前的英語成績是一塌糊涂。記得那一次，我的英語測試只考了58分。卷子發下來后，老師要求拿回家讓父母簽閱。不用說，父母看了少不了一頓打哭。沒辦法，我只好去求外公了。“外公，我知道您最疼薇薇了，求您幫我簽個字，好嗎？”

外公接過卷子一看，眉頭皺了起來。“薇薇，外公可以幫你簽這個字，不過外公有一個要求。”

“沒問題，只要您能簽字，十個要求我也答應您。”

“從今天開始，外公和你一起學英語，誰要是沒學好，就由對方處罰。”“好呀，一言為定。”我滿口答應了外公的要求。心想：一個老頭子了，我就不信你還能記得住ABC！？

然而，我錯了，真的錯了。

那是一個夏天，正值高溫季節。白天，火辣辣的太陽把大地烤得像個火爐。直到晚上，也沒有一絲兒風，我們坐在陽臺上邊搖著蒲扇邊談話。唯獨外公一個人聚精會神地坐在書桌前學習英語。豆大的汗珠從他的額頭上滾落下來，但他顧不得這些，仍然埋頭奮筆疾書。

突然，外公的眉毛緊鎖起來，啊，原來他有一個單詞背不出，急得汗一個勁地流下來。我走上前去用關切的口吻說：“外公，先歇歇吧！”“不，”外公說，“你先去吧，我寫完再來！”就這樣，外公翻呀查呀，漸漸地夜深了，我們都入睡了。

半夜里，我醒了，蒙朧中看見燈還亮著，書桌前有個背影，不停地寫著什么，汗水已經濕透了背心。我定睛一看，啊，是外公，他怎么還沒唾？我看了一眼掛鐘，已經深夜12點多了。外公的旁邊還放著只臉盆，里面盛著冷水，一條毛巾，啊，這是外公用冷毛巾來降溫呢！

外公的學習精神深深感染了我。我暗自下決心，一定要發奮學好英語，絕不辜負外公對我的一片苦心。從這以后，我的課余時間就和ABC交上了“朋友”。在往返學校的路上，在課間休息的時間里，在完成家庭作業之后……我把所學的英語單詞，一個又一個背記在心里。這一招，還是外公教我的，他說，學好英語的基礎，首先就是熟記單詞。一天又一天過去了，我對英語越來越感興趣了，還時常用英語和外公進行簡單的對話，英語成績自然上了一個新臺階。

現在我不在害怕英語考試了，每次考試之后，老師都會在班上點名表揚我。看著同學們那羨慕的眼神，其實我心里比誰都清楚，我今天的成績，全都是因為我有一個好外公！