全詩(shī)原文

梧桐相待老，鴛鴦會(huì)雙死。

貞女貴殉夫，舍生亦如此。

波瀾誓不起，妾心古井水。(古井水 一作：井中水)

烈女操帶拼音版

wú tóng xiāng dài lǎo ， yuān yāng huì shuāng sǐ 。

梧桐相待老，鴛鴦會(huì)雙死。

zhēn nǚ guì xùn fū ， shě shēng yì rú cǐ 。

貞女貴徇夫，舍生亦如此。

bō lán shì bù qǐ ， qiè xīn jǐng zhōng shuǐ 。

波瀾誓不起，妾心井中水。

全詩(shī)意思

雄梧雌桐枝葉覆蓋相守終老，

鴛鴦水鳥成雙成對(duì)至死相隨。

貞潔的婦女貴在為丈夫殉節(jié)，

為此舍生才稱得上至善至美。

對(duì)天發(fā)誓我心永遠(yuǎn)忠貞不渝，

就像清凈不起波瀾的古井水!

全詩(shī)注釋

烈女操：樂(lè)府中《琴曲》歌辭。烈女：貞潔女子。操：琴曲中的一種體裁。

梧桐：傳說(shuō)梧為雄樹，桐為雌樹，其實(shí)梧桐樹是雌雄同株。相待老：指梧和桐同長(zhǎng)同老。

會(huì)：終當(dāng)。

殉：以死相從。

“波瀾”兩句意謂我的心如同古井之水，永遠(yuǎn)不會(huì)泛起情感波瀾。

古：同枯。古井水：枯井水。

創(chuàng)作背景

《列女操》是唐代詩(shī)人孟郊創(chuàng)作的一首五言古詩(shī)。這是一首頌揚(yáng)貞婦烈女的詩(shī)。前兩句寫梧桐相伴到老，鴛鴦不肯獨(dú)活。中間寫夫君一亡，貞烈女子便會(huì)以身殉夫。結(jié)尾寫即使存活于世，也是心如古井之水，不會(huì)再起波瀾。這首詩(shī)比喻貼切，清明如話。

孟郊一生“拙于生事，一貧徹骨，裘褐懸結(jié)，未嘗俯眉為可憐之色。”其詩(shī)多寫寒士的生活與遭際，時(shí)有不平之鳴，也有一些揭露社會(huì)不平、同情人民疾苦之作。這首詩(shī)就是他對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)中女人出嫁后必須“從夫”，丈夫死后女子必須守節(jié)這一社會(huì)現(xiàn)象而作，也是其“苦吟”詩(shī)的代表作。

全詩(shī)鑒賞

《列女操》是一首頌揚(yáng)貞婦烈女的詩(shī)。此詩(shī)以男子之心愿，寫烈女之情志，可歌可泣。梧桐樹相依持老，鴛鴦鳥同生共死。舊世貞烈女，夫死而終生不嫁，夫死而以身相殉。守節(jié)以表從一之志，殉節(jié)以明堅(jiān)貞之心。結(jié)句“波瀾誓不起，妾心古井水”，一片貞心，下語(yǔ)堅(jiān)決，精警異常。成語(yǔ)“心如古井”源自于此。劉禹錫《竹枝詞》名句：“長(zhǎng)恨人心不如水，等閑平地起波瀾。”從此翻出。烈女節(jié)義肝腸，堅(jiān)貞不渝，固可針砭浮靡；然苛苦迂執(zhí)，以一身青春配殉，不由劌目怵心，讀之令人生憐。據(jù)考，當(dāng)時(shí)對(duì)女子貞操并不看重。詩(shī)人或許另有寄托，籍烈女之吟，抒志潔行廉、孤高耿介之士人氣節(jié)。

中國(guó)封建社會(huì)制度以男性為中心，三綱五常中有“夫?yàn)槠蘧V”，這就要求女性從一而終，俗語(yǔ)也有“忠臣不事二主，烈女不嫁二夫”的說(shuō)法，不但統(tǒng)治階級(jí)提倡表彰，就是民間也很贊美這種品德。這種行為至今也不必完全的否定，如果是建立在愛(ài)情基礎(chǔ)上的生死相守，也不必一味批判。只不過(guò)是男女要平等對(duì)待就好。忠于愛(ài)情，一夫一妻相互恩愛(ài)永遠(yuǎn)都是值得提倡的情操美德，總比見異思遷，朝秦暮楚，結(jié)離離結(jié)反反復(fù)復(fù)要好得多。 

這首詩(shī)旨在表現(xiàn)列女的精神。前四句是襯托，后二句是本意。全首都是運(yùn)用“比”的手法，因?yàn)楸鹊们∏校裕憩F(xiàn)其堅(jiān)貞的精神，也就顯得非常有力。 

這首詩(shī)開頭兩句分別用植物和動(dòng)物的忠貞恩愛(ài)起興，梧桐是比喻配偶的植物。鴛鴦是情愛(ài)專一的動(dòng)物。引入女性的貞節(jié)操守，表達(dá)從一而終的決心。這首詩(shī)不說(shuō)鴛鴦生時(shí)之長(zhǎng)聚。而說(shuō)它們會(huì)“雙死”，突出其情愛(ài)之誠(chéng)篤。孟郊這首詩(shī)，當(dāng)另有寄意。他出身寒微，地位低下，貧困窘迫而又不肯向權(quán)貴低頭，從其耿介不阿的氣節(jié)上看，他在此詩(shī)中盛贊貞婦烈女，恐怕意在表達(dá)自己堅(jiān)守情操，不肯依傍奸佞權(quán)勢(shì)者的耿介心理。屬于一種比興手法。