“結(jié)客少年場(chǎng)行李白注音版翻譯”由文言文之家整理發(fā)布，歡迎閱讀。

結(jié)客少年場(chǎng)行李白注音版

《 結(jié)jié客kè少shào年nián場(chǎng)chǎng行xíng 》

唐táng · 李lǐ白bái

紫zǐ燕yàn黃huáng金jīn瞳tóng ， 啾jiū啾jiū搖yáo綠lǜ鬃zōng 。 平píng明míng相xiāng馳chí逐zhú ， 結(jié)jié客kè洛luò門(mén)mén東dōng 。

少shào年nián學(xué)xué劍jiàn術(shù)shù ， 凌líng轢lì白bái猿yuán公gōng 。 珠zhū袍páo曳yè錦jǐn帶dài ， 匕bǐ首shǒu插chā吳wú鴻hóng 。

由yóu來(lái)lái萬(wàn)wàn夫fū勇yǒng ， 挾xié此cǐ生shēng雄xióng風(fēng)fēng 。 托tuō交jiāo從cóng劇jù孟mèng ， 買(mǎi)mǎi醉zuì入rù新xīn豐fēng 。

笑xiào盡jìn一yī杯bēi酒jiǔ ， 殺shā人rén都dū市shì中zhōng 。 羞xiū道dào易yì水shuǐ寒hán ， 從cóng令lìng日rì貫guàn虹hóng 。

燕yān丹dān事shì不bù立lì ， 虛xū沒(méi)méi秦qín帝dì宮gōng 。 舞wǔ陽(yáng)yáng死sǐ灰huī人rén ， 安ān可kě與yǔ成chéng功gōng 。

結(jié)客少年場(chǎng)行翻譯

駿馬紫燕目如黃金，揣著綠鬃，發(fā)出啾啾的嘶鳴。

俠士們天剛亮?xí)r便竟相馳逐，在洛陽(yáng)東門(mén)相聚會(huì)。

少年俠士一個(gè)個(gè)精通劍術(shù)，其劍術(shù)可與傳說(shuō)中的白猿公相頡頏。

他們珠袍錦帶，腰間插著吳鴻一樣的匕首。

使這些勇當(dāng)萬(wàn)夫的俠少們更憑添了不少英姿雄風(fēng)。

他們與劇孟這樣的英雄結(jié)交，在新豐的酒樓中痛飲酣醉。

一杯酒下肚，就敢于在都市中殺人逞雄。

對(duì)于在易水高歌、徒令白虹貫日的大俠荊軻，他們也羞于效仿。

因?yàn)樗](méi)有完成燕太子丹刺秦王的使命，便白白地命喪秦宮了。

荊軻選秦武陽(yáng)這樣一見(jiàn)秦王便嚇得面如死灰的武士作為助手，怎可能與他共成大事？

結(jié)客少年場(chǎng)行注釋

1、結(jié)客少年場(chǎng)行：樂(lè)府舊題?！稑?lè)府詩(shī)集》卷六十六列于《雜曲歌辭》。

2、紫燕：駿馬名。黃金瞳：金黃色的眸子。

3、綠騣（zōng）：黑色的鬃毛。騣，同“鬃”。

4、洛門(mén)東：指洛陽(yáng)東門(mén)外。

5、凌轢（lì）：壓倒，超過(guò)。白猿公：典出《吳越春秋》五：越有處女善劍，聘于越王，道逢一翁，稱(chēng)猿公，與比試，翁化白猿而去。

6、吳鴻：指吳鉤?！秴窃酱呵铩范簠亲縻^者甚眾，人有貪重賞，殺其二子，以血釁金，成二鉤。吳王疑之，因呼二子名：“吳鴻、扈稽，我在于此，王不知汝之神也?！倍^飛起尋父，遂賞百金，王服之不離身。

7、劇孟：先秦時(shí)豪俠，洛陽(yáng)人，為大俠，喜拯人急難，為周亞夫所賞識(shí)。母喪，遠(yuǎn)近來(lái)者車(chē)有千輛；及死，馀財(cái)不足十金。見(jiàn)《史記·游俠列傳》。

8、新豐：地名，在今陜西臨潼東北，古產(chǎn)美酒。

9、易水寒：燕太子丹使荊軻謀刺秦王，以秦武陽(yáng)為副。易水送行，荊軻歌“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還”。及見(jiàn)秦王，武陽(yáng)驚駭失態(tài)，面如死灰。荊軻獻(xiàn)圖，圖窮匕首見(jiàn)，因刺秦王，不中，被殺。見(jiàn)《戰(zhàn)國(guó)策·燕策》。

10、日貫虹：《戰(zhàn)國(guó)策·魏策》，聶政刺韓傀，白虹貫日。

11、燕丹：即燕太子丹。

12、舞陽(yáng)：指戰(zhàn)國(guó)末期與荊軻一道去刺殺秦王嬴政的秦舞陽(yáng)。他進(jìn)入秦宮，嚇得臉色蒼白，使得荊軻不得不更加小心應(yīng)付。

以上是【結(jié)客少年場(chǎng)行李白注音版翻譯】的內(nèi)容介紹，供大家參考，如若有誤，歡迎指正。