“贈江油尉賞析及全文翻譯（李白）”由文言文之家整理發布，歡迎閱讀。

贈江油尉李白全詩注音版

《 贈zèng江jiāng油yóu尉wèi 》

唐táng · 李lǐ白bái

嵐lán光guāng深shēn院yuàn里lǐ ， 傍bàng砌qì水shuǐ泠líng泠líng 。

野yě燕yàn巢cháo官guān舍shè 。 溪xī云yún入rù古gǔ廳tīng 。

日rì斜xié孤gū吏lì過guò ， 簾lián卷juǎn亂luàn峰fēng青qīng 。

五wǔ色sè神shén仙xiān尉wèi ， 焚fén香xiāng讀dú道dào經jīng 。

贈江油尉全詩的意思

在嵐光映照的官廳深院里，只有水聲泠泠作響。

野燕在梁上筑巢，白云冉冉飄過，充滿了閑靜的氣氛。

卷起窗簾，只見夕陽中數峰青山無語，一位官吏款款而來，從容焚香，拜讀道家經典。

贈江油尉全詩注釋

1、江油尉：即江油縣尉。唐代江油縣治在龍州(今平武縣南壩)。縣尉，官民。唐開元初十年(722)李白二十三歲時，龍州江油縣尉邀李白談詩論文，懷古覽勝，縱情賦詩。本詩即作于此時。全詩描寫處于深山的縣尉廳之僻靜清幽和縣尉的悠閑。

2、傍砌：臨近臺階。

3、冷冷：狀水聲清脆。(當時尉廳傍叮當泉)

贈江油尉全詩拼音版

lán guāng shēn yuàn lǐ ， páng qì shuǐ líng líng 。

嵐光深院里，傍砌水泠泠。

yě yàn cháo guān shè 。 xī yún rù gǔ tīng 。

野燕巢官舍。溪云入古廳。

rì xié gū lì guò ， lián juǎn luàn fēng qīng 。

日斜孤吏過，簾卷亂峰青。

wǔ sè shén xiān wèi ， fén xiāng dú dào jīng 。

五色神仙尉，焚香讀道經。

傍同旁：所以讀作：páng，而不是bàng。

贈江油尉全詩賞析

《贈江油尉》是唐代詩人李白的作品之一。

這首詩前四句描寫尉廳官衙。在嵐光映照的官廳深院里，只有水聲泠泠作響。野燕在梁上筑巢，白云冉冉飄過，充滿了閑靜的氣氛。這和一般官衙熙攘嘈雜多么不同。接下四句由環境到人物:卷起窗簾，只見夕陽中數峰青山無語，一位官吏款款而來，從容焚香，拜讀道家經典。通過環境和人物描寫，表示這位縣尉志趣高雅，不同一般俗吏，從中也展示了作者向往的"無為而治"的治世之道。

以上是【贈江油尉賞析及全文翻譯（李白）】的內容介紹，供大家參考，如若有誤，歡迎指正。