鄧廷楨

天山冰雪未停驂，一紙書來當劇談。

試誦新詩消酒淺， 重看細字對鐙龕。

浮生寵辱公能忘， 世味咸酸我亦諳。

聞道江鄉烽燧遠， 心隨孔雀向東南。

鄧廷楨，字嶰筠，江蘇江寧(今南京市)人，任兩廣總督期間，積極協助林則徐查禁鴉片，后被投降派陷害，貶謫新疆伊犁。

他與林則徐是刎頸之交，互相十分敬重欽佩，林則徐以前輩待之。當收到林在離蘭州后發出的信時，立即復信告以諸事準備就緒，竭誠迎候。林則徐收到復信后，即作兩首七律作答(見前)，這時正出玉門關，故詩題曰“少穆(林則徐字)”“將出玉關”，他立即作了兩首詩“奉和”，這里選了其中一首。

林則徐出涼州后，即沿戈壁、越天山，“天山萬笏聳瓊瑤”，“積素迷天路渺漫”(均見林則徐《塞外雜詠》)，鄧廷楨詩中說：我知道“天山冰雪”之艱險，但更知你絕不會因此而停下你的車馬。這是呼應林來詩中“絕塞仍期促膝談”之意而說的。

“一紙書來”即指林則徐代信的兩首詩，作者說收到這詩，就如當年在虎門前沿豪情滿懷，謀劃禁煙抗英的熱烈談話重現在眼前。故人未來書先至，其樂也何如!欣喜之情洋溢于字里行間。

將與故人重逢的興奮，使他吟誦起奉和的新詩來，當歌需酒，不禁消盡了淺盞;思念故人急切的心情，使他再拿起剛到的細字來，老眼昏花，只好靠近那燈臺。通過這些細節的真實刻劃，他們倆的深情厚誼，以及離別的思念、重逢的渴望，都得到充分的表達。

第三聯說林則徐，你能忘卻浮生寵辱，把個人的升沉榮辱置之度外，這是我早就料定的。在廣州常見你案頭的一顆閑章，就刻著“寵辱皆忘”四字，正是“心底無私天地寬”。從你出關前寄來的兩首詩中看出，完全和我料想的一樣。

其實這“寵辱皆忘”四字說起來容易，此中包含著多少“世味咸酸”人情冷暖啊!這種世態炎涼，正是“世味秋荼苦”，我亦曾備嘗。正因備嘗此苦才更懂得“寵辱皆忘”的不易，能“寵辱皆忘”的難能可貴。

二聯先說自己，后說對方，三聯先說對方，后說自己，錯綜交叉，兩相輝映，將雙方忘我無私的高貴品格，赤誠相見的情誼，映襯得入木三分。看似使用熟語，平平道來，實是“漸老漸熟，乃造平淡”，以淡語致深意，才是詩家功夫。

結聯道出兩人共同關心的頭等大事：聽說江南故鄉烽火連天，硝煙彌漫，英軍矛頭直指南京，鎮江已陷，南方危急，有誰能銷這中原之金革呢?戍邊老叟如坐針氈，然而“憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否?”報國無門，為浪擲生命于絕塞而憤慨不平，苦悶難消。

最后“心隨孔雀向東南”一語，含蓄雋永。詩人于無可奈何之中，尚凝聚著“以天下為己任”，心系國家安危的無限深情。

全詩悲愴遒勁，感慨殊深，使人欽佩，引人深思。