作者： 向嗚 【本書(shū)體例】

有人家甚富，止有一男，寵恣過(guò)常。游市，見(jiàn)一女子美麗，賣(mài)胡粉、愛(ài)之。無(wú)由自達(dá)，乃托買(mǎi)粉，日往市，得粉便去，初無(wú)所言。積漸久，女深疑之。明日復(fù)來(lái)，問(wèn)曰：“君買(mǎi)此粉，將欲何施?”答曰：“意相愛(ài)樂(lè)，不敢自達(dá)，然恒欲相見(jiàn)，故假此以觀姿耳。”女悵然有感，遂相許以私，克以明夕。

其夜，安寢堂屋，以俟女來(lái)。薄暮果到，男不勝其悅，把臂曰：“宿愿始伸于此!”歡踴遂死。女惶懼不知所以，因遁去。明還粉店。

至食時(shí)，父母怪男不起，往視，已死矣。當(dāng)就殯殮，發(fā)篋(qiè怯)笥中見(jiàn)百余裹胡粉，大小一積。其母曰：“殺我兒者，必此粉也。”入市遍買(mǎi)胡粉。次此女，比之，手跡如先。遂執(zhí)問(wèn)女曰：“何殺我兒?”女聞鳴咽，具以實(shí)陳。父母不信，遂以訴官。女曰：“妾豈復(fù)吝死，乞一臨尸盡哀。”縣令許焉。徑往，撫之慟哭，曰：“不幸至此，若死魂而靈，復(fù)何恨哉?”男豁然更生，具說(shuō)情狀，遂為夫婦，子孫繁茂。

(選自《幽明錄》)

有一富裕的人家，只有一個(gè)兒子，異常寵愛(ài)放任。富家兒子游覽街市，看到一個(gè)賣(mài)鉛粉的女子長(zhǎng)得很美麗，便愛(ài)上了她。但是，沒(méi)有辦法向賣(mài)粉女子表達(dá)愛(ài)慕之情，他便假裝買(mǎi)粉，天天去粉店，買(mǎi)了粉就走，從來(lái)沒(méi)有說(shuō)什么別的。時(shí)間久了，賣(mài)粉女子對(duì)他產(chǎn)生了深深的懷疑。有一天這男子又來(lái)了，賣(mài)粉女子問(wèn)：“先生買(mǎi)這么多鉛粉，準(zhǔn)備怎么用?”男子回答：“我喜歡你，愿與你相愛(ài)，不敢向你表示，但又想常常看到你，無(wú)奈就假借買(mǎi)粉來(lái)看你。”賣(mài)粉女子聽(tīng)后，又驚愕又感動(dòng)，便許諾私下結(jié)合，并約定第二天晚上相見(jiàn)。

第二天晚上，富家男子靜候在堂屋，等待女子到來(lái)。賣(mài)粉女子傍晚時(shí)果然來(lái)到，男子極其高興，把著女子的手臂說(shuō)：“我的宿愿今天終于實(shí)現(xiàn)了!”富家男子歡悅、激動(dòng)過(guò)度，突然死去。賣(mài)粉女子驚惶失措不知該怎么辦，便逃走了。天明時(shí)回到她的粉店。

到吃飯時(shí)，富家男子的父母對(duì)兒子不起床產(chǎn)生了懷疑，前往看視，發(fā)現(xiàn)兒子已經(jīng)死了。當(dāng)給兒子穿衣入棺時(shí)，打開(kāi)兒子的竹箱，發(fā)現(xiàn)里邊有一百多包鉛粉，大包小包堆積在一起。男子的母親說(shuō)：“殺死我兒子的，必定與這鉛粉有關(guān)系。”她便到街市上，挨家到所有粉店購(gòu)買(mǎi)鉛粉，來(lái)到這個(gè)女子的粉店，經(jīng)比較，包裝手跡和竹箱里的一模一樣。富家男子的母親便拉住女子質(zhì)問(wèn)：“你為什么要害死我的兒子?”賣(mài)粉女子聽(tīng)后痛哭起來(lái)，把實(shí)情告訴了她。男子的父母不相信她講的，把她告到官府。在官府，賣(mài)粉女子說(shuō)：“賤女我哪里還怕一死，只乞求允許我死前到他的尸體前盡盡我的哀念之情。”縣令準(zhǔn)許了賣(mài)粉女子的請(qǐng)求。賣(mài)粉女子去到男子那里、抱著尸體痛哭，還哭訴說(shuō)：“我們不幸到這個(gè)地步，若是你死魂有靈，還會(huì)有什么遺恨呢?”這時(shí)，男子忽然蘇醒復(fù)活了，他述說(shuō)了事情的真實(shí)經(jīng)過(guò)，遂與賣(mài)粉女子結(jié)婚成親，他們的后代子孫很繁盛。

這是一曲摯情卓異而又富于浪漫精神的愛(ài)情故事。它成功地塑造了一對(duì)沖破封建禮教束縛，追求真摯愛(ài)情的青年男女形象。富家男子對(duì)美麗的賣(mài)粉女子一見(jiàn)傾心，但無(wú)法表達(dá)自己的愛(ài)情，便天天去這女子的粉店購(gòu)買(mǎi)鉛粉，借以觀看心愛(ài)的女子。心有靈犀一點(diǎn)通，當(dāng)富家男子說(shuō)出自己的心意后，賣(mài)粉女子被男子的癡情深深感動(dòng)、“遂相許以私，克以明夕!”。賣(mài)粉女子大膽主動(dòng)地跑到男子房?jī)?nèi)，二人幽會(huì)時(shí)，男子“歡踴遂死”。當(dāng)事情敗露，賣(mài)粉女子被告到官府，她想的不是自己的名聲和生命、乞求寬容和諒解，只乞求死前允許她到相愛(ài)的男子的尸體前慟哭一場(chǎng)，表表自己的拳拳哀念之情。多么勇敢、摯著的賣(mài)粉女子啊!精誠(chéng)所至，金石為開(kāi)，她的請(qǐng)求得到了允許。她的情人為情而死，也為情“豁然而生”。結(jié)局是美滿的，這對(duì)男女經(jīng)過(guò)生死考驗(yàn)，終于結(jié)為夫婦、并且“子孫繁茂。”美滿的結(jié)局可能只是作者的浪漫主義想象。本文表現(xiàn)了作者豁達(dá)、開(kāi)明的反封建意識(shí)。他同情、理解這對(duì)追求婚姻自主的青年，或許他就審辦過(guò)此類(lèi)案件。否則，作為封建衛(wèi)道士的代表的縣令，是不應(yīng)該允許賣(mài)粉女子再去傷風(fēng)敗俗地到情人尸體前“撫尸痛哭”的。

該文以不足四百字的篇幅，記述了這個(gè)曲折浪漫、生動(dòng)感人的愛(ài)情故事。二人從不相識(shí)到相愛(ài)，從相愛(ài)到結(jié)合；人命案從發(fā)生到破案；富家男子從驟死到更生，剪裁適當(dāng)、繁簡(jiǎn)有致。語(yǔ)言精練，生動(dòng)傳神。作者很注意細(xì)節(jié)的運(yùn)用，如富家男子愛(ài)上了賣(mài)粉女子后，“無(wú)由自達(dá)，乃托買(mǎi)粉，日往市，得粉便去，初無(wú)所言。”寥寥數(shù)語(yǔ)，一個(gè)鐘情青年男子的形象躍然紙上。又如寫(xiě)男女私會(huì)時(shí)，作者寫(xiě)道：“男不勝其悅，把臂曰：‘宿愿始伸于此!’歡踴遂死””。既惜墨如金，簡(jiǎn)潔含蓄，又傳形傳神，留給讀者豐富的想象余地。