崔鶴同·不做命運(yùn)的奴仆

崔鶴同

她是一個(gè)印度女孩，1974年出生于查謨農(nóng)村。她和身邊無(wú)數(shù)的農(nóng)村女性和女仆一樣，生活中充斥著暴力，凄慘悲涼。她和家人隨著父親工作的變換四處流浪，母親在她7歲的時(shí)候離家，之后她缺吃少穿，不時(shí)挨父親毒打。12歲她就被嫁給了一個(gè)比自己大16歲的丈夫，遭受無(wú)情的虐待，13歲就生下了第一個(gè)孩子，后來(lái)又生下了兩個(gè)孩子。為了給自己的孩子一個(gè)好一點(diǎn)的前途，她不顧一切離家出走，帶著3個(gè)孩子，在2000年來(lái)到教授庫(kù)馬爾家里當(dāng)女仆。她把兩個(gè)小孩帶在身邊，把最大的孩子送到別的人家當(dāng)童工。

她以前也做過(guò)女仆，遇到過(guò)各種尖酸刻薄的主人。但庫(kù)馬爾似乎比以前那些雇主和藹很多，還允許她的孩子讀書(shū)寫(xiě)字。她是一個(gè)善于思考的女人。有一次，庫(kù)馬爾發(fā)現(xiàn)，她在打掃書(shū)柜的時(shí)候看著一本孟加拉語(yǔ)書(shū)發(fā)愣。于是庫(kù)馬爾問(wèn)她：“你會(huì)讀書(shū)嗎？要看這本書(shū)嗎？”她回答說(shuō)自己什么都不懂，但庫(kù)馬爾還是把書(shū)塞到了她手上，那本書(shū)名叫《我的孟加拉少女時(shí)代》。書(shū)里主人翁的故事與她的遭遇那么相似，就好像在描述她的生活。很快，她又看完了書(shū)架上的另外幾本小說(shuō)。

好心的主人發(fā)現(xiàn)，這個(gè)女仆不僅擁有7年級(jí)的閱讀水平，還對(duì)文學(xué)感興趣。于是，他給了她一個(gè)練習(xí)本和一支筆，讓她隨便寫(xiě)點(diǎn)什么東西。她莫名地恐懼，也非常迷惘，她不知該寫(xiě)些什么，而且她有十幾年沒(méi)有寫(xiě)過(guò)字了。主人說(shuō)，為什么不寫(xiě)你自己的故事呢。就這樣，她開(kāi)始拿起了筆。

每當(dāng)夜深人靜，家里所有的事情都忙完了，她的孩子也睡著了，她就在仆人的房間里，拿出練習(xí)本和筆，一字一字艱難地寫(xiě)下自己的故事，竭力捕捉自己年輕時(shí)代的每一個(gè)細(xì)節(jié)。她的孩子們都感到奇怪，為什么媽媽開(kāi)始寫(xiě)字了！

開(kāi)始，她寫(xiě)得很糟糕，敘述粗糙，記敘重復(fù)，有時(shí)寫(xiě)著這件事情就跳到別的事情上去了，甚至連拼寫(xiě)和語(yǔ)法也錯(cuò)誤百出。但她未經(jīng)修飾的故事卻生動(dòng)曲折，異常感人，使庫(kù)馬爾感到了巨大的震撼力，于是他幫助她修改一些拼寫(xiě)和語(yǔ)法的錯(cuò)誤，不斷鼓勵(lì)她堅(jiān)持下去。

這樣，她越寫(xiě)越得心應(yīng)手，越寫(xiě)越充滿(mǎn)自信。當(dāng)她的書(shū)寫(xiě)到三分之一時(shí)，她已儼然成了一個(gè)成熟的作家了。兩年后的2002年，庫(kù)馬爾將她完成的手稿《恒河的女兒》交給幾位出版社的朋友。當(dāng)年，她這本孟加拉語(yǔ)版本的自傳小說(shuō)就出版了。隨后，英文譯本《未達(dá)平凡的人生》出版，迅速被譯介到美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、日本、韓國(guó)、中國(guó)臺(tái)灣等幾十個(gè)國(guó)家和地區(qū)。其充滿(mǎn)泥土芳香的樸素文字和感人肺腑的罕見(jiàn)情節(jié)，深深地打動(dòng)了成千上萬(wàn)的讀者，受到文學(xué)評(píng)論界和媒體的高度贊譽(yù)。她的名字叫貝碧·哈爾德，成為聞名印度文壇的“女仆作家”。

貝碧·哈爾德說(shuō)：“很多女孩和我過(guò)著一樣艱苦的生活，但沒(méi)有人覺(jué)得有什么異樣，而我只不過(guò)將它寫(xiě)了出來(lái)。”寫(xiě)書(shū)讓她最高興的莫過(guò)于父親對(duì)自己和對(duì)“女兒”的看法的改變。父親稱(chēng)贊她，在他們家族里，沒(méi)有人像她走得那么遠(yuǎn)。看了她的書(shū)以后，父親告訴她如果時(shí)間能夠倒流，他愿意回到他們還是小孩的時(shí)候，改正自己對(duì)他們和對(duì)她母親犯下的所有錯(cuò)誤。這讓她感到十分欣慰。

現(xiàn)在盡管哈爾德并沒(méi)有打算更換女仆的職業(yè)，但她正在準(zhǔn)備著寫(xiě)自己的第二本小說(shuō)。她希望成為一名作家，她會(huì)繼續(xù)寫(xiě)下去。在人們眼里，她早已不是一名女仆了。

命運(yùn)掌握在自己手中。無(wú)論你身在何處，境況如何，只要你愿意，只要你努力，只要你奮發(fā)，不做命運(yùn)的奴仆，就會(huì)成為命運(yùn)的主人，就能抒寫(xiě)新的人生，迎來(lái)成功與輝煌。