王國維《人間詞話·畫工化工殊》經典解讀

畫工化工殊

賀黃公謂：“姜論史詞，不稱其‘軟語商量’，而稱其‘柳暗花暝’，固知不免項羽學兵法之恨?！比弧傲祷浴保允菤W、秦輩從屬，前后有畫工化工之殊。吾從白石，不能附和黃公矣。

賀裳和姜夔在不同的時代，都欣賞了史達祖的詞《雙雙燕》。姜夔說此詞的妙句在“柳暗花暝”。賀裳后來讀了這首詞，也看到了姜夔的評價，就嘲笑姜夔說，這個姜夔就跟項羽這個莽夫學習兵法一樣，無法體會其真，詞的感覺并不是在“柳暗花暝”上，而是在寫燕子的“軟語商量”上。

有時候覺得王國維這個小老頭實在可愛，他就這樣靜靜地觀望這個年代差距甚遠的不同朝代的兩個人的爭論，然后很冷靜地說，從詞的境界來講的話，我更贊同姜夔的觀點，不同意賀裳的觀點。

我們一起來讀讀史達祖的代表作，這首詠燕的名詞：

雙雙燕·詠燕

史達祖

過春社了，度簾幕中間，去年塵冷。差池欲住，試入舊巢相并。還相雕梁藻井，又軟語商量不定。飄然快拂花梢，翠尾分開紅影。

芳徑，芹泥雨潤，愛貼地爭飛，競夸輕俊。紅樓歸晚，看足柳昏花暝。應自棲香正穩，便忘了、天涯芳信。愁損翠黛雙蛾，日日畫欄獨憑。

“過春社了”，“社”是土地之神，“春社”就是春季祭祀土地神的日子，指的是在春光絢爛之時，正是燕子回歸之際。“度簾幕中間，去年塵冷?！毖嘧语w回，巢里是去年冷塵?！昂熌粺o重數”燕子的主人家里簾幕重重，似乎春天的腳步還沒有走近。所以下句“差池欲住，試入舊巢相并”，燕子才會猶豫是否進屋?！斑€相雕梁藻井，又軟語商量不定?！币娭魅似嗲骞吕?，疑是春天未至，燕子繞梁而飛，商量不定。這里是擬人的寫法，寫出燕子的叫聲是“軟語”。吳儂軟語，多么溫柔輕巧的聲音，正是以女子之態寫燕子，更見生動。燕子之間的對話是如此的溫柔委婉，更顯出主人的落寞?！帮h然快拂花梢，翠尾分開紅影。”“飄然”寫出燕子飛得輕盈，不僅輕而且還快，燕子輕拂在花梢?！凹t影”與“翠尾”，怡紅快綠?！胺珠_”還是在寫燕子的輕巧靈動。

“芳徑，芹泥雨潤，愛貼地爭飛，競夸輕俊?！贝司渚o接上意而來，燕子在春光中追逐?！皭圪N地爭飛，競夸輕俊”是燕子靈巧的進一步展現，這樣的愜意的追逐中，還有燕子在春光中歡快?！凹t樓歸晚，看足柳昏花暝?！毖嘧釉谕馔娴锰?，才回到“紅樓”，這里的“紅樓”就是前面提到的“簾幕中間”。“柳昏花暝”乃是春天的傍晚，清爽悠遠之景?！皯詶阏€，便忘了、天涯芳信?！蓖胬哿耍愫ㄈ蝗雺?，竟然忘記了回來的真正任務，就是為簾幕中間的人送信。這抱怨的口吻，使得簾幕中間的人之后便“愁損翠黛雙蛾，日日畫欄獨憑”。讀到這里，我們便恍然大悟，原來這思婦獨守空閨已經等待了許久。

全詞大部分的篇幅都是在寫燕子之間軟語親熱，在春天里更是恩愛異常。運用反襯手法，最后幾句才點明女子觸景傷心，思已成怨。

如果此詞從側重詠物的方面來評的話，“軟語商量”準確地抓住了燕子的特征，“軟語”不僅僅是抓住了燕子的叫聲動聽委婉，“商量”還更準確地表現了燕子之間的恩愛。

但是詠物詞，往往是借物抒情，所以，王國維稱“軟語商量”是“畫工”，“畫工”就好像畫師繪畫，以形傳神。

對“柳暗花暝”，王國維稱其是“化工”，這里有以景傳情之意，“柳暗花暝”暗指的是這一天的春光已到日暮，柳色花艷都隱入了昏暗，這里也恰恰是閨中女子看著燕子的歸巢，心情的一個轉換，之后便是本詞借詠燕子，實質上襯托女子的思怨之情。

此則，王國維對此詞中的“軟語商量”“柳暗花暝”兩個句子，作出“畫工”和“化工”精細區別的點評，真乃天賦已極高，心細亦如發也。

【注】

賀裳，字黃公，清代詞人，語見《皺水軒詞荃》。姜夔論史詞，見《中興以來絕妙詞選》卷七所引。