【5435】紙牌屋

（〔英〕道布斯著，何雨珈譯，南昌：百花洲文藝出版社，28萬字，2014年3月第1版，39.8元）

△上：洗牌；中：倒牌；下：發牌。在首相連任競選中功不可沒的黨鞭長弗朗西斯·厄克特本以為自己會入內閣任職，不料未能如愿。于是他暗中發誓要取代背叛自己的首相，搞垮所有的對手。他利用自己能夠掌握內閣機密和黨內人士隱秘的優勢，操控了一個又一個官員，并利用《每日紀事報》里想成為一線政治記者的瑪蒂·斯多林，令她在媒體上大做文章。初戰告捷后，他旋即指派手下對內閣展開大規模圍剿，緊緊咬住所有人的弱點，除掉了一個又一個對手，掃清了一個又一個障礙，然而他的陰謀也在慢慢地暴露。他最終能否登上首相寶座，而知道越來越多內幕的瑪蒂又能否安然周旋于權力斗爭中，并實現自己的理想呢？

〇邁克爾·道布斯，1948年出生于英國赫特福德郡，畢業于牛津大學，1975年步入政壇，最終于保守黨副主席的職位上退休，2010年被英王室冊封為男爵。

〇“世上沒有永恒不變的事物。歡笑不長久，欲望不長久，生命本身，也總會走到盡頭。這是至理名言。所以，人生在世，最要緊的就是及時行樂，活在當下，把手中的東西緊緊抓住”。

〇目光遠大是從政者之大幸。

〇黨鞭，政黨名詞，起源于英國，是指議會內的代表政黨領袖，政黨紀律主管，功能是為了確保議員出席并按照政黨立場行事。“黨鞭”一般是一人，也可以是多人。黨鞭長則是黨鞭的最高職位。

〇在關鍵時刻，原諒自己比任何事情都要容易得多。

〇政治意味著犧牲，當然是犧牲別人。

〇舊人的黯然離去，新政黨領袖的到來讓媒體就像打了雞血一樣興奮無比，他們就像餓虎一樣抓著這塊新鮮的肉不放。

〇影子內閣，指實行多黨制的國家中不執政的政黨。與執政黨相對，也叫“預備內閣”、“在野內閣”，亦喻指不掌權的人。

〇政客的辦公室正如人生，你對它的態度，取決于你是走馬上任，還是揮手再見。

〇如果無法抗拒改變的大潮，那就到了順應改變的時候。換句話說，如果你緊緊扯著一個男人的蛋，那他肯定會緊跟你的腳步。

〇一個政客永遠不應該花太多時間去思考。思考太多就會轉移注意力，忘記躲避背后的暗箭。

〇身居高處的代價，就是會暴露自己最脆弱的部分。

〇政壇的友誼只不過是種種假象，彈指之間就灰飛煙滅了。

〇任何程度的殘酷都是不可原諒的，所以要狠就要狠到底，中途心慈手軟是沒有任何意義的。

〇領導力的關鍵標志是夸大自己的力量，政治的核心內容是遮掩自己的錯誤。

〇欲望會令人高瞻遠矚，盲目的愛則會讓你目光短淺如井底之蛙。

〇更喜歡深邃自由的叢林。

（2021年3月21日晨閱畢）