君子當(dāng)存含垢納污之量，不可持好潔獨(dú)行之操。

【注釋】

垢：污穢，臟東西。量：度量。操：行為，品行。

【譯文】

君子應(yīng)當(dāng)有容納各種人和事的度量，不能自命清高，孤芳自賞。

【道理】

所謂“厚德載物”便是指要有容人的雅量，這才是真正的君子氣度。

范堯夫的雅量

范堯夫是北宋著名文人范仲淹之子，曾官居宰相，有“布衣宰相”之稱(chēng)。他與大儒程頤素有交往。但程頤平時(shí)在人前人后，常常指責(zé)范堯夫的過(guò)失，并說(shuō)他非宰相之才。有人告知范堯夫，他卻笑而不語(yǔ)。范堯夫卸任后，一次，二人閑談時(shí)，說(shuō)起范堯夫以前當(dāng)宰相的事時(shí)，程頤指出他有許多地方做得不好，應(yīng)該覺(jué)得慚愧。范堯夫一聽(tīng)，立即嚴(yán)肅而謙恭地請(qǐng)程頤指教。程頤便指出當(dāng)年因他未曾在朝堂上據(jù)理力爭(zhēng)，致使蘇州有百姓蒙冤成為官府眼中搶掠糧倉(cāng)的暴民等事情。

一次，程頤趁覲見(jiàn)宋神宗時(shí)，大談治國(guó)安邦之策。神宗贊嘆之余，感慨他大有當(dāng)年范相進(jìn)諫之風(fēng)。程頤不以為然，很是質(zhì)疑。神宗便命人抬來(lái)范堯夫當(dāng)年的奏折。程頤仔細(xì)一讀，發(fā)現(xiàn)他所指責(zé)的事，范堯夫其實(shí)早已諫過(guò)，只是后來(lái)因?yàn)楦鞣N原因，施行不力罷了。

第二天程頤便登門(mén)向范堯夫道歉。范堯夫明明被誤解，卻不爭(zhēng)辯，可見(jiàn)其雅量非凡。

明·佚名《范仲淹像》（局部）