唐-孟浩然

久廢南山田，叨陪東閣賢。

欲隨平子去，猶未獻(xiàn)甘泉。

枕籍琴書(shū)滿(mǎn)，褰帷遠(yuǎn)岫連。

我來(lái)如昨日，庭樹(shù)忽鳴蟬。

促織驚寒女，秋風(fēng)感長(zhǎng)年。

授衣當(dāng)九月，無(wú)褐竟誰(shuí)憐。

形式: 排律 押[先]韻

翻譯

很久沒(méi)有回家了，也沒(méi)有打理自家的莊園，而在京城這長(zhǎng)時(shí)間，看來(lái)自己也不配讓賢士們天天陪我了。
也想像張衡那樣歸田隱居。再最后一搏像揚(yáng)雄那樣，也寫(xiě)一篇賦自薦。
看著滿(mǎn)床的書(shū)和琴，卻仕途無(wú)門(mén)，撩開(kāi)帷幔，只見(jiàn)遠(yuǎn)處群山相連。
時(shí)間飛逝，仿佛覺(jué)得自己是昨天才來(lái)京城，突然聽(tīng)見(jiàn)庭中樹(shù)上傳來(lái)陣陣蟬鳴。
蟋蟀的聲音使感到天氣寒意的女子一驚，習(xí)習(xí)秋風(fēng)中，不但感到了寒意，更感嘆年華的流逝。
織布制衣都完成了，可是詩(shī)人卻沒(méi)得穿，無(wú)人相憐。

注釋

南山田：浩然在觀山下的田園，因峴山在北郭林間之南，故稱(chēng)南山。
叨陪：吞陪。
叨，謙詞。
全詩(shī)校:“一作謬。
”東閣賢：說(shuō)的是漢武帝朝時(shí)的宰相公孫弘，在自家院墻的東面開(kāi)了一個(gè)門(mén)，并專(zhuān)門(mén)建了房舍，供招攬的賢士居住，這也是成語(yǔ)“東閣待賢”的出處。
平子：東漢張衡字平子，曾作《歸田賦》。
甘泉：指揚(yáng)雄的《甘泉賦》。
籍：全詩(shī)校“一作席。
”陶淵明《時(shí)運(yùn)》“清琴橫床，濁酒半壺。
”庾信《擬詠懷》“琴聲遍屋里，書(shū)卷滿(mǎn)床頭”褰：揭起；帷：幔；岫：《爾雅·釋山》“山有穴曰岫”。
促織：蟋蟀，《易通·系卦》“蟋蟀之蟲(chóng)，隨陰迎陽(yáng)，居壁向外，促婦女織續(xù)女工。
”長(zhǎng)(zhǎng)年：年長(zhǎng)者。
授衣：《詩(shī)·豳風(fēng)·七月》“七月流火，九月授衣。
……無(wú)衣無(wú)褐，何以卒歲?”