唐-李白

掛席凌蓬丘，觀濤憩樟樓。

三山動逸興，五馬同遨游。

天竺森在眼，松風颯驚秋。

覽云測變化，弄水窮清幽。

疊嶂隔遙海，當軒寫歸流。

詩成傲云月，佳趣滿吳洲。

形式: 古風 押[尤]韻

翻譯

乘坐帆船來到蓬丘島，上樟樓觀賞著名的錢塘江潮。
五馬大車載你我一同遨游，興致如三山逐浪高。
天竺寺森然收如眼底；一路松風在唱著秋天的歌。
看云卷云舒，變化莫測；順水流而上，窮其源頭的清幽。
遙遠的大海在重重山巒的那邊，窗外江水奔涌歸大海。
詩寫好了，足以傲視日月，吳國山水充滿了無限樂趣！

注釋

蓬丘：蓬萊山也。
樟亭樓：即浙江亭也，在跨浦橋南江岸。
《浙江通志》：樟亭，在錢塘縣舊治南五里，后改為浙江亭，今浙江驛其故址也。
三：謂蓬萊、方丈、瀛州三神山。
五馬：古太守事。
颯：形容風聲。
疊嶂：重疊的山峰。